1 00:01:16,633 --> 00:01:19,511 MILDRED: Es simplemente hermoso, Sr. Tulloch. 2 00:01:20,375 --> 00:01:23,572 valió la pena esperar siete años para florecer. 3 00:01:24,118 --> 00:01:27,906 Solo mira el ancho y la textura. de ese sépalo dorsal. 4 00:01:28,234 --> 00:01:30,509 Todo fue idea tuya. 5 00:01:31,187 --> 00:01:33,655 Estoy pensando que deberíamos nombrarlo. 6 00:01:33,931 --> 00:01:36,365 el Mildred Kimber en su honor. 7 00:01:36,634 --> 00:01:39,023 Ah, no, no podría. 8 00:01:39,295 --> 00:01:41,570 HARRY: Eso es lo que me gusta, la modestia. 9 00:01:42,996 --> 00:01:44,907 Yo siempre digo si una persona tiene algo en la pelota, 10 00:01:45,158 --> 00:01:47,069 no tiene por qué alardear. 11 00:01:47,653 --> 00:01:50,963 Oye, ¿qué hiciste? para conseguir esta garganta plumosa? 12 00:01:51,271 --> 00:01:52,590 ¿Usas un Brasso? 13 00:01:52,809 --> 00:01:55,277 - ¿Podrías guardar esto, por favor? - ¿Tienes miedo de que te lo robe? 14 00:01:55,554 --> 00:02:00,309 Ahora, Tulloch, asegúrate de ponerlo en un lugar bueno y seguro. Ja ja. 15 00:02:00,669 --> 00:02:03,229 Esa orquídea traerá 20, 30.000 al año. 16 00:02:03,496 --> 00:02:05,646 Con tu tigre negro y Reina Blanca, 17 00:02:05,908 --> 00:02:07,580 Tienes una pequeña mina de oro aquí. 18 00:02:07,821 --> 00:02:09,220 ¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Marlow? 19 00:02:09,442 --> 00:02:10,670 Bueno, escuché que estabas enferma. 20 00:02:10,898 --> 00:02:12,570 Bueno, ya estoy mucho mejor. Gracias. 21 00:02:12,811 --> 00:02:15,200 Bueno, no entiendo ¿Por qué no le gusto, señora Kimber? 22 00:02:15,472 --> 00:02:17,110 Le preguntas a cualquiera sobre Harry Marlow. 23 00:02:17,343 --> 00:02:18,332 Tengo. 24 00:02:18,549 --> 00:02:20,699 Mmm. Entonces cumplí un poco de tiempo. 25 00:02:20,961 --> 00:02:22,633 Después de todo, si no hubiera ido a San Quintín, 26 00:02:22,873 --> 00:02:26,343 No habría aprendido a apreciar las bellezas de la naturaleza. 27 00:02:26,782 --> 00:02:30,092 No pensarías un vago grande y gordo como yo... 28 00:02:30,400 --> 00:02:32,709 Claro. No me engaño. 29 00:02:32,978 --> 00:02:34,570 Sé cómo luzco. 30 00:02:34,808 --> 00:02:37,800 Pero eso no significa que, por dentro, No me gustan las cosas bonitas. 31 00:02:38,092 --> 00:02:40,287 Sería un buen compañero para ti. Sra. Kimber. 32 00:02:40,546 --> 00:02:42,025 Con mis conexiones-- 33 00:02:42,251 --> 00:02:44,401 no estoy interesado en tus conexiones. 34 00:02:44,662 --> 00:02:49,816 Bien, podríamos mantenerlo en secreto. Podría ser una especie de socio silencioso. 35 00:02:50,193 --> 00:02:51,626 No, gracias. 36 00:02:51,856 --> 00:02:55,087 Supongo que si fuera un chico bonito como tu marido, sería diferente. 37 00:02:55,391 --> 00:02:57,507 Divertido. Tomas a una mujer inteligente como tú. 38 00:02:57,761 --> 00:03:01,231 y aparece un joven punk y hace con el-- Todo el encanto-- 39 00:03:02,044 --> 00:03:05,275 - Salir. - No, Tulloch. 40 00:03:06,077 --> 00:03:08,671 Eso es lo que me gusta, ayuda devota. 41 00:03:08,946 --> 00:03:12,382 tengo un par de chicos siente lo mismo por mí. 42 00:03:31,068 --> 00:03:33,423 es suficiente para hacer La sangre de un hombre hierve. Si pudiera-- 43 00:03:33,688 --> 00:03:34,723 [ruido sordo] 44 00:03:37,389 --> 00:03:38,583 ¿Qué? ¿Qué es? 45 00:03:38,802 --> 00:03:42,238 - Mis pastillas, en mi bolso. - Sí. Sí. 46 00:03:52,982 --> 00:03:54,973 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 47 00:04:03,752 --> 00:04:05,743 Buenas noches, señor Curtis. Usted conoce su camino, señor. 48 00:04:05,997 --> 00:04:07,749 Por supuesto, Mack. 49 00:04:08,201 --> 00:04:09,953 Todos podéis entrar. 50 00:04:12,068 --> 00:04:14,628 ENRIQUE: ¿Es honesto? Quiero decir, ¿la rueda? 51 00:04:14,896 --> 00:04:17,330 Absolutamente. Confía en mi palabra. 52 00:04:17,599 --> 00:04:22,354 Conozco personalmente al dueño. Sam Lynk. Tan directos como vienen. 53 00:04:40,469 --> 00:04:42,141 Abierto por 500. 54 00:04:42,382 --> 00:04:44,100 Lo harías, Lynk. 55 00:04:44,336 --> 00:04:46,247 ¿Le gustaría sacar provecho, Sr. Marlow? 56 00:05:00,179 --> 00:05:01,612 Subo 5. 57 00:05:01,842 --> 00:05:04,310 Eres una tonta, Kimber. 58 00:05:06,458 --> 00:05:08,096 Demasiado rico para mi sangre. 59 00:05:08,329 --> 00:05:10,160 Creo que estás mintiendo. 60 00:05:12,196 --> 00:05:14,152 Intentaré otro aumento. 61 00:05:14,982 --> 00:05:16,131 ¿En una palmadita en la mano? 62 00:05:17,560 --> 00:05:18,595 Ahí está mi apuesta. 63 00:05:39,723 --> 00:05:42,191 Toma el último, Lola. 64 00:05:42,717 --> 00:05:43,991 Gracias. 65 00:05:44,214 --> 00:05:46,091 No dejes que te regañe, cariño. 66 00:05:46,335 --> 00:05:48,929 La próxima vez Harry te traerá dos cajas. 67 00:05:49,204 --> 00:05:51,195 [Suena el teléfono] 68 00:05:54,152 --> 00:05:56,063 La oficina del señor Lynk. 69 00:06:04,714 --> 00:06:06,386 Es la señorita Carling. 70 00:06:13,197 --> 00:06:14,471 Hola bebé. 71 00:06:14,694 --> 00:06:16,889 Estoy sola, cariño. 72 00:06:17,147 --> 00:06:21,060 Has estado en ese juego tonto desde las 8:00 de anoche. 73 00:06:21,389 --> 00:06:23,459 ¿Cuándo sales a tomar aire? 74 00:06:24,175 --> 00:06:25,847 Justo después de esta mano. 75 00:06:26,088 --> 00:06:27,965 Iré a casa y me cambiaré primero. 76 00:06:28,208 --> 00:06:30,403 Debería estar en tu casa alrededor de las 12:30. 77 00:06:30,662 --> 00:06:32,778 Voy a estar esperando. 78 00:06:37,855 --> 00:06:40,289 tus mil y mil más. 79 00:06:49,665 --> 00:06:51,337 ¿Cuánto tienes ahí? ¿Señor Kimber? 80 00:06:54,156 --> 00:06:57,546 Dos, 3, 5.000. 81 00:07:00,601 --> 00:07:02,319 Esa es mi apuesta. 82 00:07:03,803 --> 00:07:05,282 Cinco mil para llamar. 83 00:07:11,994 --> 00:07:13,791 Ases llenos. 84 00:07:15,404 --> 00:07:16,917 Lo siento. 85 00:07:18,440 --> 00:07:20,032 No es lo suficientemente bueno. 86 00:07:24,594 --> 00:07:25,788 [suspiros] 87 00:07:30,540 --> 00:07:34,055 Acuerdense con ella, caballeros. Por favor. 88 00:07:34,615 --> 00:07:37,254 Bueno, sé con qué he trabajado. antes. 89 00:07:38,150 --> 00:07:39,868 Cinco mil. 90 00:07:40,977 --> 00:07:43,252 Y esto es por el servicio. 91 00:07:43,929 --> 00:07:46,045 Es usted dulce, Sr. Marlow. 92 00:07:47,298 --> 00:07:49,812 Serán 37.000, Sr. Kimber. 93 00:07:50,084 --> 00:07:52,154 Necesitaré un cheque en blanco. 94 00:07:56,529 --> 00:07:59,965 Lo siento, Sr. Kimber. No más cheques. 95 00:08:01,935 --> 00:08:03,687 - ¿Cuál es la idea? - Sin ofender. 96 00:08:03,930 --> 00:08:07,684 Es solo que tus cheques No siempre son confiables, Sr. Kimber. 97 00:08:10,875 --> 00:08:12,433 Está bien. 98 00:08:12,995 --> 00:08:17,147 Traje algunos valores vale 35, 40.000 dólares. 99 00:08:17,694 --> 00:08:19,969 tendrás que darme una oportunidad para redimirlos. 100 00:08:21,936 --> 00:08:24,575 Cien acciones de Orquídeas Ilimitadas. 101 00:08:25,262 --> 00:08:28,254 ¿Tienes el derecho? ¿Transferir estas acciones, Sr. Kimber? 102 00:08:28,547 --> 00:08:29,582 Por supuesto que sí. 103 00:08:29,795 --> 00:08:31,865 Creo que puedes confiar en su palabra, Enlace. 104 00:08:32,123 --> 00:08:36,116 Resulta que sé que su esposa lo obligó administradora del 49 por ciento de su negocio. 105 00:08:36,448 --> 00:08:37,767 Tu-- 106 00:08:37,986 --> 00:08:39,385 [gruñidos] 107 00:08:42,186 --> 00:08:45,861 Se lo merecía. Derribarlo Ve al coche, Welsh, y déjalo que se calme. 108 00:08:52,623 --> 00:08:54,056 Será mejor que te vayas, Marlow. 109 00:08:54,286 --> 00:08:56,846 Seguro. Voy a tomar esa acción y seguir mi camino. 110 00:08:57,114 --> 00:08:58,388 Mañana. 111 00:08:58,611 --> 00:09:00,727 Y trae otros 10.000 en efectivo. 112 00:09:00,981 --> 00:09:02,539 cuarenta mil Fue nuestro acuerdo, Sam. 113 00:09:02,769 --> 00:09:05,078 Ya le han pagado en su totalidad. 114 00:09:06,636 --> 00:09:08,547 Buenas noches, Marlow. 115 00:09:08,799 --> 00:09:10,118 ¿Cuál es la idea, Sam? 116 00:09:10,337 --> 00:09:14,012 Mis servicios suben para la gente que no me agrada. 117 00:10:08,968 --> 00:10:12,643 BOB: Entra, entra, seas quien seas. 118 00:10:12,960 --> 00:10:14,951 [BOB SE RÍE] 119 00:10:26,765 --> 00:10:28,881 Cariño, ¿dónde has estado? 120 00:10:29,135 --> 00:10:31,285 Hola, pollo. 121 00:10:31,547 --> 00:10:33,139 Oye, 122 00:10:33,377 --> 00:10:35,174 ¿Qué haces fuera de la cama? 123 00:10:35,872 --> 00:10:38,784 Bob, ¿dónde has estado? ¿Desde anoche? 124 00:10:39,614 --> 00:10:42,333 ¿A mí? Ja. 125 00:10:42,608 --> 00:10:44,564 ¿Dónde he estado? 126 00:10:45,436 --> 00:10:49,065 Negocios, pollo. Negocio importante. 127 00:10:49,386 --> 00:10:52,458 No has estado cerca de la tienda. en días. Tulloch me lo dijo. 128 00:10:53,253 --> 00:10:55,209 Pollo. 129 00:10:55,457 --> 00:10:57,049 Oh, Bobby ha estado fuera de la ciudad. 130 00:10:57,287 --> 00:11:00,723 atraer clientes para las orquídeas de Mildred. 131 00:11:01,154 --> 00:11:02,746 Vaya cosa. 132 00:11:02,983 --> 00:11:04,939 Estarás orgulloso. 133 00:11:05,187 --> 00:11:07,542 Orgulloso del pequeño Bob. 134 00:11:09,636 --> 00:11:10,864 Ah. 135 00:11:11,092 --> 00:11:12,923 Muy orgulloso. 136 00:11:15,832 --> 00:11:18,790 Harry Marlow Vino a la guardería esta noche. 137 00:11:19,076 --> 00:11:21,670 - Ese boquiabierto... -Bob. 138 00:11:21,945 --> 00:11:25,460 habló y actuó como si estuviera entrando en el negocio. 139 00:11:25,770 --> 00:11:27,601 [RISAS] 140 00:11:28,265 --> 00:11:29,584 Marlow, el de boca flácida. 141 00:11:29,804 --> 00:11:31,556 - Bob, ¿dónde está esa acción? - Boca flácida. 142 00:11:31,800 --> 00:11:33,677 ¿Te firmé? 143 00:11:33,920 --> 00:11:36,309 - ¿Existencias? - ¿Aún lo tienes? 144 00:11:39,285 --> 00:11:40,764 Sí. 145 00:11:41,114 --> 00:11:42,627 Seguro. 146 00:11:42,985 --> 00:11:44,418 No dejaría que las acciones se me escaparan de las manos. 147 00:11:44,649 --> 00:11:46,048 Bob, estás mintiendo. 148 00:11:46,270 --> 00:11:47,942 ¿Marlow lo tiene? 149 00:11:48,183 --> 00:11:51,493 - Bob, respóndeme. - Lo sé, lo sé. 150 00:11:51,801 --> 00:11:55,032 Prometí que no lo haría acercate a ese lugar otra vez. 151 00:11:55,335 --> 00:11:57,007 Pero me sentí afortunado. 152 00:11:57,248 --> 00:12:00,524 Bob, ¿quién tiene las acciones? 153 00:12:01,573 --> 00:12:03,086 Enlace. 154 00:12:03,319 --> 00:12:05,230 Sam Lynk. 155 00:12:05,523 --> 00:12:07,593 Pequeño juego de cartas. 156 00:12:09,515 --> 00:12:11,824 Pero no te preocupes, gallina. 157 00:12:12,093 --> 00:12:15,005 El pequeño Bob se encargará de todo. 158 00:12:15,295 --> 00:12:17,126 Simplemente vete-- 159 00:12:17,582 --> 00:12:20,221 Déjalo todo al pequeño Bob. 160 00:12:25,566 --> 00:12:27,875 Y en esta fusión, 161 00:12:28,144 --> 00:12:31,898 los activos corporativos del ferrocarril Pacific Midland 162 00:12:32,219 --> 00:12:34,096 será legalmente-- 163 00:12:34,339 --> 00:12:35,897 [Suena el teléfono] 164 00:12:36,127 --> 00:12:37,799 Oficina de Perry Mason. 165 00:12:38,040 --> 00:12:39,917 No, lo siento, está ocupado... 166 00:12:40,161 --> 00:12:41,276 Un momento, por favor. 167 00:12:41,492 --> 00:12:43,289 Soy Mildred Kimber. 168 00:12:44,485 --> 00:12:45,918 Kimber? ¿De orquídeas ilimitadas? 169 00:12:46,149 --> 00:12:48,060 Ella dice que es un asunto personal. 170 00:12:48,311 --> 00:12:49,710 Sí, señora Kimber. 171 00:12:49,933 --> 00:12:52,686 Sr. Mason, debo verlo. inmediatamente. 172 00:12:53,342 --> 00:12:55,856 Estoy completamente nevado. 173 00:12:56,128 --> 00:12:59,086 ¿Mañana a las, um, 174 00:12:59,372 --> 00:13:01,840 - Las diez y media. - ¿Las 10:30 serán satisfactorias? 175 00:13:02,990 --> 00:13:06,699 - ¿No pudiste venir esta noche? - No, señora Kimber, lo siento. 176 00:13:07,231 --> 00:13:08,744 Muy bien. 177 00:13:08,977 --> 00:13:11,810 Entonces mañana por la mañana a las 10:30. 178 00:13:16,129 --> 00:13:17,687 Creo que deberías haberla visto, Perry. 179 00:13:17,918 --> 00:13:19,510 ella esta convaleciente de un ataque al corazón. 180 00:13:19,747 --> 00:13:21,738 Ella no llamaría en este momento. a menos que fuera vital. 181 00:13:21,993 --> 00:13:26,145 Entonces, ¿este breve informe es vital para un ferrocarril? y varios miles de accionistas. 182 00:13:26,483 --> 00:13:27,757 Ahora, ¿dónde estábamos? 183 00:13:40,705 --> 00:13:43,458 - Quiero ver al señor Lynk, por favor. - El señor Lynk no está aquí. 184 00:13:44,988 --> 00:13:47,456 Dile que la señora Kimber debe verlo. inmediatamente. 185 00:13:47,732 --> 00:13:50,610 Lo siento, él realmente no está aquí. Sra. Kimber. 186 00:13:51,308 --> 00:13:53,503 - ¿Dónde puedo localizarlo? - No tengo ni idea. 187 00:13:53,761 --> 00:13:54,876 Discúlpame, por favor. 188 00:14:01,828 --> 00:14:03,580 Espera, Mack. 189 00:14:11,018 --> 00:14:13,168 LOLA: Espere un momento, señora Kimber. 190 00:14:14,552 --> 00:14:16,508 Será mejor que hablemos un poco. tu y yo 191 00:14:16,756 --> 00:14:18,951 - ¿Quién eres? - Lola Florey. 192 00:14:19,210 --> 00:14:20,882 ¿Qué es lo que quiere, señorita Florey? 193 00:14:21,122 --> 00:14:22,271 Para ayudarte. 194 00:14:22,495 --> 00:14:25,055 Y tal vez quitarme un poco de suciedad de las manos en el proceso. 195 00:14:25,322 --> 00:14:26,357 [CHIRRITO DE NEUMÁTICOS] 196 00:14:29,439 --> 00:14:33,114 Vuelve por aquí. Sam Lynk tiene demasiados ojos abiertos aquí. 197 00:14:36,716 --> 00:14:38,513 Esto debería ser lo suficientemente privado. 198 00:14:38,753 --> 00:14:39,947 Puedo confiar en ti, ¿no? 199 00:14:40,167 --> 00:14:42,203 Si Sam Lynk alguna vez se enterara Intenté burlarme de él... 200 00:14:42,454 --> 00:14:44,172 - Puedes confiar en mí. - Está bien. 201 00:14:44,408 --> 00:14:47,161 Sé por qué quieres ver a Lynk. Pero no sirve de nada. 202 00:14:47,444 --> 00:14:48,843 Nunca devolverá las acciones. 203 00:14:49,066 --> 00:14:51,500 No, a menos que estés listo para negociar. con Harry Marlow. 204 00:14:52,143 --> 00:14:53,462 Entonces Marlow está involucrado. 205 00:14:53,681 --> 00:14:55,080 ¿Involucrado? 206 00:14:55,303 --> 00:14:58,613 Hizo un trato con Sam Lynk para desplumar a Bob en un juego de póquer corrupto. 207 00:14:58,921 --> 00:14:59,910 Sólo que Sam presionó un interruptor. 208 00:15:00,127 --> 00:15:02,436 y subió el precio de las acciones de 40 a 50.000. 209 00:15:02,705 --> 00:15:04,821 - ¿Qué? - Ahora, no te emociones. 210 00:15:05,075 --> 00:15:07,509 No te costará ni un centavo para recuperar esas acciones. 211 00:15:07,778 --> 00:15:10,246 - Pero acabas de decir que era... - El juego estuvo torcido. 212 00:15:10,522 --> 00:15:11,750 Tarjetas marcadas. 213 00:15:11,977 --> 00:15:14,207 te voy a dar uno de los mazos marcados de Sam. 214 00:15:15,055 --> 00:15:17,444 Bueno, ¿de qué servirá eso? Él sólo lo negará. 215 00:15:17,716 --> 00:15:19,115 Lo negará, sí. 216 00:15:19,337 --> 00:15:22,215 Pero él te mataría si alguna vez repitiste la historia. 217 00:15:22,498 --> 00:15:25,615 Arruinaría su reputación. como un jugador honesto. 218 00:15:27,779 --> 00:15:29,531 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 219 00:15:29,775 --> 00:15:34,053 El motivo más antiguo del libro, cariño, la mujer se burló. 220 00:15:34,390 --> 00:15:36,745 Sólo hay dos vicios en este mundo. No puedo resistirme. 221 00:15:37,010 --> 00:15:40,525 Chocolates de Andrei y Sam Lynk. 222 00:15:40,835 --> 00:15:42,393 Veo. 223 00:15:44,120 --> 00:15:45,792 ¿Estarías dispuesto? decirle a perry mason 224 00:15:46,033 --> 00:15:47,625 todo lo que me acabas de decir? 225 00:15:47,863 --> 00:15:49,774 En absoluta confianza. 226 00:15:50,025 --> 00:15:52,334 Si pudieras conocerme en su oficina a las 10:30 de la mañana 227 00:15:52,603 --> 00:15:54,082 y trae la baraja marcada. 228 00:15:54,308 --> 00:15:57,539 Eso es inteligente, cariño. 229 00:15:57,843 --> 00:16:01,518 Lynk nunca tocaría a ninguno de los dos. nosotros con un hombre como Mason en la obra. 230 00:16:01,834 --> 00:16:03,870 Puedes apostar que lo haré. 231 00:16:04,828 --> 00:16:07,786 Será mejor que regrese ahora antes de que el perro guardián de Lynk me extrañe. 232 00:16:23,041 --> 00:16:24,679 ¿Escaparte tan temprano, Lola? 233 00:16:24,913 --> 00:16:28,110 ¿Te importa, cariño? tengo un dolor de cabeza escandaloso. Buenas noches. 234 00:16:28,405 --> 00:16:32,762 Oh, casi lo olvido. Esto acaba de llegar hace unos momentos. 235 00:16:34,809 --> 00:16:35,844 [SONAJEROS] 236 00:16:36,057 --> 00:16:37,934 - Caramelo. - Ja ja. 237 00:16:41,171 --> 00:16:43,446 JENGIBRE: Qué curioso, sin tarjeta. 238 00:16:43,708 --> 00:16:46,461 De uno de tu ejército de admiradores silenciosos, sin duda. 239 00:16:46,743 --> 00:16:50,053 Cariño, ningún admirador mío jamás envíame chocolates de Andrei. 240 00:16:50,361 --> 00:16:53,194 No si él supiera lo que hicieron. hasta mi cintura. 241 00:16:58,303 --> 00:17:00,259 - Buenas noches. - Buenas noches. 242 00:17:26,246 --> 00:17:28,237 [Suena el teléfono] 243 00:17:29,400 --> 00:17:30,799 Oficina de Perry Mason. 244 00:17:31,022 --> 00:17:32,853 LOLA: Debo hablar con el Sr. Mason. 245 00:17:34,473 --> 00:17:36,145 Línea 5. 246 00:17:39,339 --> 00:17:41,295 Tienes que venir, ayúdame. 247 00:17:41,542 --> 00:17:45,091 El caramelo... El caramelo está envenenado. Por favor, ven. 248 00:17:45,410 --> 00:17:48,720 ¿Quién es este? ¿Quién habla? 249 00:17:49,027 --> 00:17:51,222 Lola Florey. 250 00:17:51,855 --> 00:17:54,289 Señorita Florey, ¿dónde está? 251 00:17:54,724 --> 00:17:56,077 Inicio. 252 00:17:56,304 --> 00:17:58,943 ¿Cuál es la dirección, señorita Florey? 253 00:17:59,215 --> 00:18:03,686 Sra. Kimber dijo que nos encontraríamos en tu oficina mañana. 254 00:18:04,454 --> 00:18:06,331 Hola, señorita Florey. 255 00:18:06,575 --> 00:18:08,293 ¿Señorita Florey? 256 00:18:09,735 --> 00:18:10,963 Della, sube a la centralita. 257 00:18:11,191 --> 00:18:13,500 Haga que la compañía telefónica rastree esta llamada. La línea sigue... 258 00:18:13,769 --> 00:18:14,804 [CLIC DEL TELÉFONO] 259 00:18:15,016 --> 00:18:16,688 No importa. Se quedó muerto. 260 00:18:17,386 --> 00:18:18,501 ¿Quién era ella? 261 00:18:18,717 --> 00:18:20,355 no lo sé, pero ella necesita ayuda rápidamente. 262 00:18:20,588 --> 00:18:23,102 Sí, tráeme la guía telefónica. ¿quieres, por favor? 263 00:18:28,406 --> 00:18:30,601 [SONIDO DEL TELÉFONO] 264 00:18:41,670 --> 00:18:42,989 Teniente Tragg. 265 00:18:43,209 --> 00:18:44,722 Teniente, este es Perry Mason. 266 00:18:44,955 --> 00:18:47,867 Sólo porque trabajas toda la noche, Mason, no significa que yo... 267 00:18:48,157 --> 00:18:51,388 Escuche, teniente, Una mujer acaba de llamar a mi oficina. 268 00:18:51,692 --> 00:18:53,603 Ha comido unos dulces envenenados. 269 00:18:53,854 --> 00:18:55,048 [Riéndose] 270 00:18:55,268 --> 00:18:57,463 Tienes algunos extraños, ¿no? 271 00:18:57,721 --> 00:19:00,235 Ella dio el nombre de Lola Florey. 272 00:19:00,507 --> 00:19:02,498 Pero ella no está en la guía telefónica. 273 00:19:02,752 --> 00:19:04,151 Florey, ¿dijiste? 274 00:19:04,374 --> 00:19:05,887 Lola Florey. 275 00:19:06,121 --> 00:19:07,679 Espera. 276 00:19:09,655 --> 00:19:11,054 Florey. 277 00:19:15,601 --> 00:19:16,590 OFICIAL: ¿Sí, teniente? 278 00:19:16,807 --> 00:19:19,082 - Tráigame al sargento Barlow. - Sí, señor. 279 00:19:22,878 --> 00:19:24,994 ¿Por qué tarda tanto? 280 00:19:25,664 --> 00:19:27,495 - Hola, Mason. - ¿Sí? 281 00:19:27,743 --> 00:19:29,734 Sí, reconocí su nombre. Ella es una anfitriona. 282 00:19:29,989 --> 00:19:34,380 Trabaja en Eldorado. Vive en 42 Lawndale Place. 283 00:19:35,228 --> 00:19:37,264 Será mejor que consigas una ambulancia para ella. De inmediato. 284 00:19:37,515 --> 00:19:38,630 Espera un momento, Mason. 285 00:19:38,846 --> 00:19:40,882 ¿Cuál es tu conexión? ¿Con esta Lola Florey? 286 00:19:41,133 --> 00:19:42,168 Una llamada telefónica para pedir ayuda. 287 00:19:42,380 --> 00:19:45,258 Tardará al menos media hora para salir de ahí. 288 00:19:45,665 --> 00:19:48,020 - Vamos, Della. - ¿Cómo consiguió su dirección? 289 00:19:48,285 --> 00:19:51,482 Todo el personal de la discoteca. tener que registrarse con la policía. 290 00:19:54,897 --> 00:19:56,888 [SIRENA LLORANDO] 291 00:20:01,217 --> 00:20:02,332 TRAGA: Fuera del camino, Mason. 292 00:20:02,548 --> 00:20:04,664 Rómpelo, Conway. 293 00:20:09,284 --> 00:20:11,161 Oye, date prisa. 294 00:20:14,939 --> 00:20:16,770 Ella todavía está viva. 295 00:20:17,767 --> 00:20:19,564 Pero no por mucho. 296 00:20:23,380 --> 00:20:25,610 MASÓN: Evidentemente se comió seis trozos. 297 00:20:26,541 --> 00:20:28,179 [Olfatea] 298 00:20:28,412 --> 00:20:29,527 Ningún olor inusual. 299 00:20:29,742 --> 00:20:32,415 Oye, deja eso. tu lo sabes mejor que manejar pruebas. 300 00:20:32,695 --> 00:20:34,014 - Lo siento. - Si se desmayó 301 00:20:34,233 --> 00:20:38,067 mientras ella está hablando por teléfono, ¿por qué? ¿El receptor volvió a colgar? 302 00:20:39,473 --> 00:20:42,510 Obviamente, alguien debe haberlo puesto ahí. 303 00:20:50,326 --> 00:20:52,282 Mira si hay una papelera en el baño. 304 00:20:52,529 --> 00:20:56,078 Y mira, pero no toques. 305 00:21:07,291 --> 00:21:09,725 Nada ahí dentro pero algunos pañuelos faciales. 306 00:21:09,994 --> 00:21:11,666 Muy bien, ahora, ¿de qué se trata todo esto? 307 00:21:11,907 --> 00:21:14,375 ¿Por qué te llamó Lola Florey? y no la policia? 308 00:21:14,651 --> 00:21:16,084 Sinceramente no lo sé, teniente. 309 00:21:16,314 --> 00:21:18,191 - ¿Es una de tus clientes? - No. 310 00:21:18,435 --> 00:21:20,391 ¿A quién estás protegiendo? 311 00:21:20,888 --> 00:21:22,799 no estoy seguro si estoy protegiendo a alguien todavía. 312 00:21:23,051 --> 00:21:25,201 ¿Qué clase de doble discurso es ese? 313 00:21:25,463 --> 00:21:27,931 La llevaremos al hospital. teniente. 314 00:21:30,785 --> 00:21:33,060 - ¿Estará bien? - Sí. 315 00:21:35,775 --> 00:21:37,686 Bueno, no hay nada más. podemos hacer aquí. 316 00:21:37,937 --> 00:21:41,054 Si no le importa, teniente, Della y yo nos llevaremos bien. 317 00:21:41,347 --> 00:21:44,180 Está bien, juega a tu manera. pero ten cuidado. 318 00:21:44,466 --> 00:21:48,903 Burger seguirá este caso una vez que escuche que estás involucrado. 319 00:21:49,248 --> 00:21:53,082 Me sentiría menospreciado si el fiscal de distrito No me dio su atención personal. 320 00:21:53,406 --> 00:21:56,478 - Ah... - Buenas noches, teniente. 321 00:21:56,774 --> 00:21:58,969 ¿Está lista, señorita Street? 322 00:21:59,227 --> 00:22:01,866 - Buenas noches, teniente. Ja ja. TRAG: Oh... 323 00:22:05,257 --> 00:22:07,054 [SUENA EL TIMBRE] 324 00:22:10,538 --> 00:22:12,176 Bob. 325 00:22:16,110 --> 00:22:17,668 [ruido sordo] 326 00:22:43,425 --> 00:22:44,494 ¿Cuál es el problema? 327 00:22:44,714 --> 00:22:46,625 lo siento No quisimos sorprenderte. 328 00:22:46,876 --> 00:22:49,436 Ah, por favor. Está bien. 329 00:22:49,704 --> 00:22:51,183 Has estado llorando. 330 00:22:51,409 --> 00:22:52,558 No, yo-- 331 00:22:52,781 --> 00:22:54,897 Me sentí un poco débil. 332 00:22:55,151 --> 00:22:59,463 Y rompí una ampolla de amoníaco. Siempre me hacen llorar los ojos. 333 00:22:59,808 --> 00:23:01,719 No deberías levantarte de la cama. ¿Dónde está tu marido? 334 00:23:07,376 --> 00:23:10,607 Está durmiendo. Por favor no lo despiertes. 335 00:23:10,911 --> 00:23:13,789 Acaba de regresar de un viaje de negocios. y simplemente está exhausto. 336 00:23:14,071 --> 00:23:16,585 Me preocupé por tu llamada telefónica esta tarde. 337 00:23:16,857 --> 00:23:19,417 Pensé que tal vez te gustaría discutir el problema esta noche. 338 00:23:20,017 --> 00:23:22,895 Oh. Bueno, eres muy considerado. Señor masón, 339 00:23:23,178 --> 00:23:24,930 pero el problema se ha solucionado. 340 00:23:25,257 --> 00:23:26,451 ¿Oh? 341 00:23:26,670 --> 00:23:28,581 En realidad no fue nada. 342 00:23:29,290 --> 00:23:32,088 Es una tontería de mi parte alborotarlos a todos. 343 00:23:32,575 --> 00:23:36,045 Supongo que estás acostumbrado a la histeria. mujeres en su profesión. 344 00:23:36,692 --> 00:23:39,365 Últimamente no me he sentido muy bien ya sabes. 345 00:23:42,680 --> 00:23:44,079 Bueno, 346 00:23:45,091 --> 00:23:47,207 gracias por venir. 347 00:23:48,335 --> 00:23:51,088 ¿Sabías que Lola Florey ha sido envenenado? 348 00:23:53,657 --> 00:23:54,806 ¿A quién dijiste? 349 00:23:55,029 --> 00:23:58,339 Lola Florey. Llamó a mi oficina para pedir ayuda. 350 00:23:58,647 --> 00:24:00,763 Ella mencionó tu cita. conmigo por la mañana. 351 00:24:01,017 --> 00:24:03,292 Dijo que le pidió que estuviera presente. 352 00:24:04,469 --> 00:24:06,778 Bueno, debe haber algún error. Nunca oí hablar de ella. 353 00:24:07,047 --> 00:24:10,119 - Pero atendí la llamada. La escuché-- - Se hace tarde, Della. 354 00:24:11,621 --> 00:24:12,770 Buenas noches. 355 00:24:12,993 --> 00:24:15,427 - Buenas noches. - Buenas noches, señora Kimber. 356 00:24:17,151 --> 00:24:21,429 Ah, por cierto, señora Kimber, Llamé aquí alrededor de la medianoche. 357 00:24:21,767 --> 00:24:22,916 No obtuve respuesta. 358 00:24:24,054 --> 00:24:26,966 Oh, estaba en la guardería. 359 00:24:27,256 --> 00:24:30,532 Nada menos que una explosión despertará a Bob. 360 00:24:30,832 --> 00:24:33,585 - Buenas noches. - Buenas noches. 361 00:24:45,014 --> 00:24:46,129 Ella estaba mintiendo, Perry. 362 00:24:46,345 --> 00:24:47,903 Llamaste a su guardería a medianoche también. 363 00:24:48,133 --> 00:24:51,603 - Allí tampoco respondió nadie. - Sí, está en problemas, Della. 364 00:24:51,917 --> 00:24:54,795 No hay mucho que puedas hacer. Te han despedido cortésmente. 365 00:24:55,077 --> 00:24:59,229 No, ya que tengo la intención de facturarle la cita cancelada de mañana, 366 00:24:59,568 --> 00:25:02,321 Creo que tiene derecho a un poco de nuestro tiempo. 367 00:25:02,604 --> 00:25:03,957 Bueno, ¿adónde vamos desde aquí? 368 00:25:04,184 --> 00:25:05,822 Quiero que regreses a la oficina. 369 00:25:06,055 --> 00:25:08,364 Llama a Paul Drake, haz que lo revise. sobre el estado de Lola Florey 370 00:25:08,633 --> 00:25:10,988 y descubre qué tipo de veneno fue puesto en ese caramelo. 371 00:25:11,253 --> 00:25:13,972 - ¿Adónde vas? - Voy a ir a casa de Sam Lynk. 372 00:25:14,247 --> 00:25:15,760 ¿Por qué Sam Lynk? ¿Intuición? 373 00:25:15,993 --> 00:25:17,142 Suma. 374 00:25:17,365 --> 00:25:20,801 Una de las azafatas de Lynk está envenenada. Lynk no está en el club en ese momento. 375 00:25:21,108 --> 00:25:23,781 La víctima conoce a Mildred Kimber. 376 00:25:24,185 --> 00:25:27,973 Y todo el mundo conoce a Bob Kimber. Es un tonto para un juego de azar. 377 00:25:28,302 --> 00:25:31,419 Y Lynk es muy conocido. para acomodar a la nobleza del juego. 378 00:25:31,711 --> 00:25:33,383 Se suma. 379 00:26:25,020 --> 00:26:27,136 [MAULLIDOS] 380 00:28:14,048 --> 00:28:15,766 MUJER: Agencia de Detectives Drake. 381 00:28:16,002 --> 00:28:20,075 Este es Perry Mason. ¿Puedes alcanzar? Paul Drake para mí ahora mismo, ¿por favor? 382 00:28:20,410 --> 00:28:23,959 Está en el Hospital General Sr. Masón. Espera, por favor. 383 00:28:24,277 --> 00:28:25,756 [EL GATO MAULA] 384 00:28:30,473 --> 00:28:31,826 MUJER: Adelante, Sr. Drake. 385 00:28:32,053 --> 00:28:34,362 PAUL: ¿Perry? - Sí, Pablo. 386 00:28:34,631 --> 00:28:35,780 Acabo de hablar con el residente. 387 00:28:36,003 --> 00:28:37,436 Lola Florey se pondrá bien. 388 00:28:37,667 --> 00:28:39,783 pero ella no recuperará la conciencia hasta la mañana. 389 00:28:40,037 --> 00:28:41,550 ¿Qué pasa con ese veneno? 390 00:28:41,783 --> 00:28:43,660 Bueno, no he tenido tiempo para comprobarlo todavía. 391 00:28:43,904 --> 00:28:46,293 hay algo Quiero que lo hagas por mí primero. 392 00:28:46,565 --> 00:28:48,999 Estoy en casa de Sam Lynk. Él-- 393 00:28:49,268 --> 00:28:50,701 [PASOS ACERCÁNDOSE] 394 00:28:50,931 --> 00:28:53,604 - ¿Sí? ¿Qué? - Espera. 395 00:29:01,909 --> 00:29:02,978 Hola pablo? 396 00:29:03,198 --> 00:29:05,029 Perry, ¿qué está pasando ahí fuera? 397 00:29:05,277 --> 00:29:07,507 Acaba de pasar un patrullero privado. 398 00:29:07,772 --> 00:29:09,125 Tenía miedo de que me encontrara. 399 00:29:09,352 --> 00:29:10,341 ¿Asustado? 400 00:29:10,558 --> 00:29:13,026 - Lynk ha sido asesinado. - Mur-- 401 00:29:13,926 --> 00:29:15,598 ¿No vas a avisar a la policía? 402 00:29:15,839 --> 00:29:17,636 No, quiero que hagas eso. 403 00:29:17,877 --> 00:29:19,788 Sólo dame dos minutos para alejarme de aquí. 404 00:29:20,039 --> 00:29:22,075 - Está bien. - Y espera. 405 00:29:22,326 --> 00:29:23,645 Estaré en contacto contigo. 406 00:29:23,865 --> 00:29:26,333 Bien. Mírate a ti mismo. 407 00:30:16,714 --> 00:30:19,182 Estoy buscando un arma, señora Kimber. 408 00:30:19,458 --> 00:30:21,926 ¿Pistola? No tengo un arma. 409 00:30:22,369 --> 00:30:25,202 Sr. Mason, ¿qué está haciendo? Mira, escucha, te dije que... 410 00:30:25,488 --> 00:30:29,527 No. No, por favor no lo hagas. Por favor. 411 00:30:30,311 --> 00:30:32,142 Dame eso. 412 00:30:33,887 --> 00:30:35,923 Ha sido despedido recientemente. 413 00:30:37,047 --> 00:30:38,685 ¿Cómo supiste que tenía eso? 414 00:30:38,919 --> 00:30:42,628 Fue en este abrigo cuando Casi me desmayé esta noche. 415 00:30:42,952 --> 00:30:46,945 Y se te cayó la caja de recetas en la escena del crimen. 416 00:30:48,774 --> 00:30:51,652 - Yo no lo maté. - ¿Quién lo hizo? 417 00:30:54,221 --> 00:30:56,337 Señora Kimber, sé que no se encuentra bien. 418 00:30:56,591 --> 00:30:59,310 pero no tengo tiempo para sacarte estas respuestas. 419 00:30:59,585 --> 00:31:02,019 Su arresto por asesinato está a sólo unos minutos de distancia. 420 00:31:02,995 --> 00:31:05,748 Dejé esa caja de recetas exactamente donde estaba. 421 00:31:06,030 --> 00:31:08,942 Hasta ahora, la policía ha encontrado El cuerpo de Sam Lynk. 422 00:31:09,232 --> 00:31:11,905 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan eficientes son? 423 00:31:12,184 --> 00:31:15,699 - Así que dejaste esa caja allí deliberadamente. - No tuve otra opción. 424 00:31:16,010 --> 00:31:17,762 tienes que creer Estoy tratando de ayudarte. 425 00:31:18,006 --> 00:31:19,439 Ahora, ¿dónde está tu marido? 426 00:31:22,247 --> 00:31:23,965 No tengo ni idea. 427 00:31:24,202 --> 00:31:27,160 Será mejor que me informe desde el principio. 428 00:31:30,688 --> 00:31:32,087 Bueno... 429 00:31:33,267 --> 00:31:37,385 Hace unos días, Harry Marlow vino a mi invernadero. 430 00:31:37,716 --> 00:31:40,514 Estuve allí con el Sr. Tulloch, mi vivero. 431 00:31:41,916 --> 00:31:43,907 [SIRENA LLORANDO] 432 00:31:48,610 --> 00:31:50,089 Bueno, 433 00:31:50,315 --> 00:31:54,308 Lola Florey aceptó traer la plataforma marcada a su oficina. 434 00:31:55,139 --> 00:31:59,849 Cuando regresé a casa, Bob había desaparecido y también su arma. 435 00:32:00,212 --> 00:32:02,521 Así que fuiste a casa de Lynk. 436 00:32:06,657 --> 00:32:09,808 Cuando llegué allí, la puerta principal estaba abierta. 437 00:32:10,358 --> 00:32:12,155 Lynk estaba muerto. 438 00:32:13,518 --> 00:32:17,067 Supongo que debí haberme desmayado porque lo siguiente que supe, 439 00:32:17,385 --> 00:32:20,218 Un gato me miraba a la cara. 440 00:32:21,627 --> 00:32:23,299 No soporto a los gatos. 441 00:32:23,539 --> 00:32:26,258 Por favor, señora Kimber, no tenemos mucho tiempo. 442 00:32:26,616 --> 00:32:28,527 Bueno, tomé una pastilla. 443 00:32:28,779 --> 00:32:30,656 Supongo que se me debe haber caído la caja. 444 00:32:30,899 --> 00:32:33,618 Todo lo que pude pensar era salir de allí. 445 00:32:34,642 --> 00:32:36,473 donde encontraste ¿El arma de su marido? 446 00:32:37,095 --> 00:32:39,131 En el suelo al lado del cuerpo. 447 00:32:39,382 --> 00:32:41,691 ¿Y lo tomaste para protegerlo? 448 00:32:44,455 --> 00:32:46,571 ¿Eliminaste alguna otra evidencia? 449 00:32:47,823 --> 00:32:50,974 busqué el lugar para los certificados de acciones. 450 00:32:51,275 --> 00:32:53,027 ¿Puedo tenerlos, por favor? 451 00:32:53,271 --> 00:32:55,182 No pude encontrarlos. 452 00:32:55,433 --> 00:32:57,424 [SIRENA LLORANDO] 453 00:33:06,327 --> 00:33:08,602 La policía está aquí, señora Kimber. 454 00:33:09,113 --> 00:33:10,910 Ahora, ¿puedo tener? esos certificados, por favor? 455 00:33:11,151 --> 00:33:13,665 Te lo dije, no pude encontrarlos. 456 00:33:14,852 --> 00:33:16,968 Sr. Mason, no le disparé a Lynk. 457 00:33:17,222 --> 00:33:20,339 ¿Te das cuenta de que la policía te dará una prueba de parafina? 458 00:33:20,632 --> 00:33:21,667 ¿Prueba de parafina? 459 00:33:21,879 --> 00:33:25,235 Un método para comprobar si o no una persona ha disparado recientemente un arma. 460 00:33:30,112 --> 00:33:34,264 - Déjame hablar solo a mí, por favor. - No me preocupo por mí, soy Bob-- 461 00:33:34,978 --> 00:33:36,616 [SUENA EL TIMBRE] 462 00:33:36,890 --> 00:33:39,245 Sus huellas deben estar en el arma. 463 00:33:39,510 --> 00:33:40,579 Ten cuidado. 464 00:33:40,841 --> 00:33:42,832 [DISPARO] 465 00:33:44,126 --> 00:33:45,605 Rómpelo. 466 00:33:49,614 --> 00:33:52,686 Mildred Kimber, tengo miedo tendrás que venir conmigo. 467 00:33:55,020 --> 00:33:56,817 Rápido, Tragg, llama al Dr. Rubin. 468 00:33:57,058 --> 00:34:00,494 - Será mejor que informes-- - Lo sé, sé lo que es. 469 00:34:08,000 --> 00:34:10,878 ¿Llamarás al hospital? Quizás necesitemos otro tanque de oxígeno. 470 00:34:11,160 --> 00:34:14,197 Mírala, la pobrecita. y la han acusado de asesinato. 471 00:34:14,487 --> 00:34:16,125 es suficiente hacer hervir la sangre de un hombre. 472 00:34:16,358 --> 00:34:18,474 Ella nunca viviría la prueba, Masón. 473 00:34:18,728 --> 00:34:21,401 Cualquier shock adicional muy bien podría matarla. 474 00:34:21,681 --> 00:34:23,433 Debo estar en el quirófano. 475 00:34:23,677 --> 00:34:26,635 La enfermera volverá. te importa ¿Está vigilándola, señor Tulloch? 476 00:34:26,920 --> 00:34:28,751 Sí, ella estará a salvo conmigo. nunca temas. 477 00:34:28,999 --> 00:34:32,230 ayudaría muchísimo si su marido pudiera estar aquí con ella. 478 00:34:32,534 --> 00:34:34,764 La policia lo esta buscando como testigo material, 479 00:34:35,029 --> 00:34:37,463 pero parece haber caído de la vista. 480 00:34:41,349 --> 00:34:43,021 - ¿Cómo está ella? - ¿Cuándo se la puede interrogar? 481 00:34:43,262 --> 00:34:44,775 eso depende sobre su tasa de recuperación. 482 00:34:45,008 --> 00:34:47,397 ¿Eso significa que no permitirás ¿El fiscal del distrito procesará a su cliente? 483 00:34:47,670 --> 00:34:50,901 No le corresponde al Sr. Mason decirlo, muchachos. Ese es un asunto que debe decidir mi oficina. 484 00:34:51,204 --> 00:34:52,319 Hola hamburguesa. 485 00:34:52,535 --> 00:34:55,095 Dr. Rubin, soy Hamilton Burger. nuestro fiscal de distrito. 486 00:34:55,362 --> 00:34:58,672 - ¿Cómo estás? - Y el teniente Tragg. 487 00:34:58,980 --> 00:35:00,857 Doctor, quiero hablar con la señora Kimber. 488 00:35:01,101 --> 00:35:04,252 - Lo siento, está fuera de discusión. - Está gravemente enferma, Burger. 489 00:35:04,968 --> 00:35:07,436 - No puedes detenerme, Mason. - No lo soy. 490 00:35:07,712 --> 00:35:11,864 Te advierto que si molestas mi clienta y ella tiene una recaida fatal, 491 00:35:12,203 --> 00:35:14,558 Te acusaré de homicidio involuntario. 492 00:35:15,446 --> 00:35:18,040 Ese es un discurso muy galante, Sr. Mason. 493 00:35:18,316 --> 00:35:20,989 No va a salvar a tu cliente. de enfrentar la justicia. 494 00:35:21,268 --> 00:35:23,384 Doctor, le he dado instrucciones el oficial médico de la ciudad 495 00:35:23,638 --> 00:35:27,108 para avisarme el momento que la señora Kimber pueda ser procesada. 496 00:35:27,422 --> 00:35:31,620 Estoy seguro de que no tendrás ninguna objeción. a un colega médico que la examina. 497 00:35:31,955 --> 00:35:33,274 No, en absoluto. 498 00:35:33,493 --> 00:35:36,451 Nos vemos en la lectura de cargos, Sr. Mason. 499 00:35:36,861 --> 00:35:40,570 Ah, por cierto, Mason, estoy teniendo lo acusaron de malversación. 500 00:35:40,895 --> 00:35:42,408 ¿Cuál es el cargo específico? 501 00:35:42,641 --> 00:35:46,077 Que voluntariamente y con deliberada intención de obstruir la justicia 502 00:35:46,384 --> 00:35:49,979 aconsejó a su cliente que disparara un segundo tiro del arma homicida. 503 00:35:50,292 --> 00:35:54,171 Haciendo así cualquier posterior La prueba de parafina no es concluyente. 504 00:35:54,492 --> 00:35:57,131 Descubriste quién era Lynk en el teléfono con cuando fue asesinado? 505 00:35:57,403 --> 00:35:58,961 Aún no. 506 00:36:01,894 --> 00:36:04,613 - Adiós, masón. - Adiós, doctor Rubin. 507 00:36:06,135 --> 00:36:07,409 No lo entiendo, Sr. Mason. 508 00:36:07,632 --> 00:36:10,863 Pensé que la prueba de parafina demostraría La señora Kimber disparó. 509 00:36:11,832 --> 00:36:13,663 No de manera concluyente, Smitty. 510 00:36:13,911 --> 00:36:15,549 Y ninguna prueba de parafina puede determinar 511 00:36:15,782 --> 00:36:18,376 si el sospechoso ha disparado o no más de un disparo. 512 00:36:18,651 --> 00:36:20,687 Si Mildred Kimber es culpable, ella disparó dos tiros. 513 00:36:20,938 --> 00:36:23,611 Uno en Lynk, el segundo en su apartamento. 514 00:36:23,891 --> 00:36:25,449 El fiscal del distrito tendrá que encontrar alguna otra manera 515 00:36:25,679 --> 00:36:27,192 para demostrar que ella disparó ese primer tiro. 516 00:36:27,425 --> 00:36:30,497 ¿Realmente lo hiciste? ¿Qué dice el señor Burger, señor Mason? 517 00:36:31,084 --> 00:36:32,073 Sin comentarios. 518 00:36:32,290 --> 00:36:34,360 Fuera de mi camino. 519 00:36:57,697 --> 00:37:00,086 Hola perry. Buenos días hermoso. 520 00:37:00,358 --> 00:37:01,586 Buenos días, Pablo. 521 00:37:01,814 --> 00:37:03,327 ¿Qué descubriste? ¿Cómo está la señorita Florey? 522 00:37:03,560 --> 00:37:06,074 Asustado, enojado y gritando para salir del hospital. 523 00:37:06,346 --> 00:37:07,335 ¿Tan pronto? 524 00:37:07,552 --> 00:37:09,668 Esa nena tiene la constitución. de un asaltante de muelles, 525 00:37:09,922 --> 00:37:11,355 también el idioma a juego. 526 00:37:11,586 --> 00:37:13,417 ¿Qué tipo de veneno? estaba en ese caramelo? 527 00:37:13,665 --> 00:37:14,654 Veronal. 528 00:37:14,871 --> 00:37:17,305 Pocas piezas más, habría sido muy fácil llevarse bien. 529 00:37:17,573 --> 00:37:19,325 También muy muerto. 530 00:37:19,569 --> 00:37:20,888 [Suena el teléfono] 531 00:37:21,108 --> 00:37:22,700 La liberarán esta mañana. 532 00:37:22,937 --> 00:37:24,609 Sí, Gertie. 533 00:37:25,349 --> 00:37:27,704 El Sr. Harry Marlow quiere verlo. 534 00:37:27,969 --> 00:37:29,402 Envíalo adentro. 535 00:37:29,632 --> 00:37:31,350 Lo verá ahora. 536 00:37:31,587 --> 00:37:34,101 Me pregunto qué quiere el Rey Petunia. 537 00:37:45,558 --> 00:37:48,152 No me conoce, Sr. Mason. Soy Harry Marlow. 538 00:37:48,427 --> 00:37:51,305 Dirijo la cadena Lucy Darling de floristerías. 539 00:37:51,588 --> 00:37:53,579 Me gustaría hablar contigo. 540 00:37:53,916 --> 00:37:55,872 En privado. 541 00:38:04,478 --> 00:38:05,957 Señor masón, 542 00:38:06,183 --> 00:38:07,980 tienes algo eso me pertenece. 543 00:38:08,220 --> 00:38:09,539 ¿Oh? 544 00:38:09,759 --> 00:38:12,557 cien acciones de Orquídeas Ilimitadas. 545 00:38:12,836 --> 00:38:14,349 ¿Qué te dio esa idea? 546 00:38:14,998 --> 00:38:17,512 Fueron tomados por su cliente. después de que ella mató a Sam Lynk. 547 00:38:17,784 --> 00:38:19,820 Lynk actuaba como mi agente. 548 00:38:20,071 --> 00:38:22,266 Esas acciones son de mi propiedad. 549 00:38:23,273 --> 00:38:26,470 ¿Y cuándo fuiste admitido? al bar? 550 00:38:27,140 --> 00:38:29,096 Escúchame bien, Mason, No estoy bromeando. 551 00:38:29,344 --> 00:38:32,256 La policía no sabe quién es Sam Lynk. estaba hablando cuando fue asesinado. 552 00:38:32,546 --> 00:38:35,185 - Fuiste tú, por supuesto. - Por supuesto. 553 00:38:35,457 --> 00:38:39,370 Y, naturalmente, escuchaste a Sam Lynk. mencionar el nombre del asesino. 554 00:38:40,114 --> 00:38:41,229 Bob Kimber. 555 00:38:41,445 --> 00:38:44,005 Si voy a la policía, Está tan bien como en la cámara de gas. 556 00:38:44,272 --> 00:38:47,867 Y no tengo que decirte lo que el shock le hará a su esposa. 557 00:38:48,181 --> 00:38:52,174 Pero guardarás silencio por la mitad del interés. en Orquídeas Ilimitadas. 558 00:38:52,505 --> 00:38:54,814 Soy un hombre de negocios, no un reformador. 559 00:38:55,084 --> 00:38:59,760 Te sugiero que tomes tu negocio. en otro lugar. 560 00:39:01,903 --> 00:39:04,098 entiendo un abogado se supone que debe proteger 561 00:39:04,356 --> 00:39:07,428 los mejores intereses de sus clientes. 562 00:39:08,016 --> 00:39:10,086 Piénsalo bien, Mason. 563 00:39:14,128 --> 00:39:16,244 Volveré mañana por la mañana. 564 00:39:17,205 --> 00:39:18,194 Salir. 565 00:39:26,200 --> 00:39:30,751 No, señor Mason. no he escuchado del Sr. Kimber. Nunca una palabra. 566 00:39:31,107 --> 00:39:33,985 Y tampoco la señora Kimber, bendita sea. 567 00:39:34,267 --> 00:39:36,701 No, él no se comunicaría conmigo. 568 00:39:36,970 --> 00:39:38,164 ¿No os lleváis bien? 569 00:39:39,673 --> 00:39:42,107 ¿Se lleva bien un ratón? con un reptil? 570 00:39:42,376 --> 00:39:45,413 Difícilmente te clasificaría como un ratón, señor Tulloch. 571 00:39:45,702 --> 00:39:48,170 Estoy obligado, pero no puedo ayudarte. 572 00:39:48,447 --> 00:39:50,403 Si Bob Kimber se comunicara con usted, 573 00:39:50,651 --> 00:39:54,007 ¿Le recordarías que si esa acción cae en las manos equivocadas, 574 00:39:54,310 --> 00:39:56,983 La señora Kimber habría ¿Un socio no deseado? 575 00:39:57,262 --> 00:40:00,891 ¿Qué te hace pensar? ¿El señor Kimber tiene las acciones ahora? 576 00:40:01,212 --> 00:40:03,601 Un poco de información que recibí. 577 00:40:03,874 --> 00:40:05,592 Muy interesante. 578 00:40:05,828 --> 00:40:10,106 Pero no es asunto mío. Si me disculpan, por favor. 579 00:40:16,140 --> 00:40:17,255 ¿Y ahora qué? 580 00:40:17,471 --> 00:40:19,029 Será mejor que hablemos con lola florey 581 00:40:19,259 --> 00:40:21,090 antes de que ella sea liberada de ese hospital hoy. 582 00:40:21,338 --> 00:40:23,693 - ¿Por qué? - Creo que finalmente lo he descubierto. 583 00:40:23,958 --> 00:40:26,518 ¿Qué pasó con esos pequeños? Vasos de papel en los que envasan chocolates. 584 00:40:26,785 --> 00:40:28,776 los que faltan de esa caja de dulces envenenada. 585 00:40:29,031 --> 00:40:31,226 Eso es lo que estabas buscando De vuelta en su apartamento. 586 00:40:31,484 --> 00:40:34,442 - Lola se comió seis chocolates. - Mm-hm. 587 00:40:34,728 --> 00:40:36,844 Seis de esos vasos de papel debería haber estado en esa caja 588 00:40:37,098 --> 00:40:38,736 o en algún lugar del apartamento. 589 00:40:38,969 --> 00:40:42,359 La persona que devolvió el teléfono. en el anzuelo debían haberlos cogido. 590 00:40:43,003 --> 00:40:44,994 ¿Pero por qué? 591 00:41:18,181 --> 00:41:20,411 Hola, Mason. 592 00:41:20,967 --> 00:41:24,004 Acabo de pasar por aquí para ver si podía llevar a Lola a casa. 593 00:41:24,294 --> 00:41:26,444 Pero ella ha hecho otros arreglos. 594 00:41:26,705 --> 00:41:28,582 Te veré por la mañana. 595 00:41:43,214 --> 00:41:45,091 ¿Qué quería, señorita Florey? 596 00:41:45,334 --> 00:41:48,132 - ¿Eventualmente o ahora? - Ahora mismo. 597 00:41:49,201 --> 00:41:50,429 Para verme en casa. 598 00:41:50,657 --> 00:41:52,295 ¿Nada más? 599 00:41:52,528 --> 00:41:54,484 Nada más. 600 00:41:56,395 --> 00:41:57,623 Estás temblando. 601 00:41:58,890 --> 00:42:00,369 El veneno no está de acuerdo conmigo. 602 00:42:00,595 --> 00:42:03,348 - Señorita Florey, quiero preguntar... - Corte el preámbulo, Sr. Mason. 603 00:42:03,630 --> 00:42:05,541 te diré exactamente lo que le dije a la policía. 604 00:42:05,793 --> 00:42:08,261 Por lo que sé, Cristóbal Colón Me envió esos chocolates. 605 00:42:08,537 --> 00:42:11,734 No sé por qué ni cómo o cualquier cosa sobre cualquier cosa. 606 00:42:12,030 --> 00:42:16,103 - Aprecio tu miedo, pero quiero-- - ¿Miedo? 607 00:42:16,438 --> 00:42:17,632 Señor, estoy petrificado. 608 00:42:17,851 --> 00:42:19,762 Mildred Kimber necesita tu ayuda. 609 00:42:20,305 --> 00:42:21,624 ¿Te importa si paso? 610 00:42:21,843 --> 00:42:24,960 La última vez que tuve espíritu cívico, casi me valió un sudario. 611 00:42:25,253 --> 00:42:26,606 No te estoy pidiendo que hagas nada 612 00:42:26,833 --> 00:42:29,142 eso te pondría en mayor peligro de lo que ya estás. 613 00:42:29,411 --> 00:42:31,083 ¿Entonces qué me pides que haga? 614 00:42:31,324 --> 00:42:33,792 Ven conmigo ahora mismo hasta la oficina del fiscal del distrito. 615 00:42:34,069 --> 00:42:36,663 Dile exactamente lo que le dijiste Sra. Kimber. 616 00:42:36,938 --> 00:42:37,927 Lo entiendo. 617 00:42:38,144 --> 00:42:40,294 Quieres que concentre el calor sobre Harry Marlow. 618 00:42:40,555 --> 00:42:42,750 ¿No ves, la misma persona? quien mató a lynk 619 00:42:43,009 --> 00:42:44,965 Te envié esos chocolates envenenados. 620 00:42:45,213 --> 00:42:47,443 Cuanto antes acudas a las autoridades, diles lo que sabes, 621 00:42:47,707 --> 00:42:49,663 cuanto antes el asesino quedará fuera de acción. 622 00:42:51,242 --> 00:42:52,436 Lo jugaré a mi manera. 623 00:42:52,656 --> 00:42:55,932 Podría pedirle al fiscal de distrito que usted recogió como testigo material. 624 00:42:56,232 --> 00:42:59,702 Bueno, adelante. encontraras De repente perdí la memoria. 625 00:43:00,016 --> 00:43:02,610 ¿Te importaría abrir la puerta? Casi llegaré al aeropuerto. 626 00:43:02,885 --> 00:43:04,398 La policía no te dejará salir de la ciudad. 627 00:43:04,631 --> 00:43:06,030 Entonces iré a casa y cerraré mis puertas. 628 00:43:06,253 --> 00:43:08,289 hasta que alguien sea enviado a la cámara de gas. 629 00:43:08,540 --> 00:43:10,132 Lola. 630 00:43:12,075 --> 00:43:16,626 ¿Harry Marlow te amenazó? justo ahora? 631 00:43:17,106 --> 00:43:20,781 No. Vino a tomar mi mano. 632 00:43:26,587 --> 00:43:28,498 [suspiros] 633 00:43:29,082 --> 00:43:32,597 Creo que será mejor que pasemos por aquí. la oficina del fiscal del distrito, Della. 634 00:45:06,000 --> 00:45:09,834 Sí, sí. Bueno, mantén los ojos abiertos. 635 00:45:10,158 --> 00:45:12,353 Nada todavía, masón. El apartamento está a oscuras ahora. 636 00:45:12,611 --> 00:45:14,363 Mis hombres suponen que se ha ido a la cama. 637 00:45:14,607 --> 00:45:16,518 no vieron a nadie dando vueltas? 638 00:45:16,769 --> 00:45:18,521 Sabes que será mi cuello si Burger se entera 639 00:45:18,765 --> 00:45:21,723 que te dejo usar este departamento como su perro guardián personal. 640 00:45:22,009 --> 00:45:24,682 Estoy seguro de que Burger quiere encontrar el asesino tanto como nosotros. 641 00:45:24,961 --> 00:45:28,795 Sí, pero a él le gusta tomar las decisiones. Es peculiar en ese sentido. 642 00:45:29,119 --> 00:45:31,713 Algo se romperá pronto. Vamos, Della. 643 00:45:31,988 --> 00:45:34,183 - Vamos a salir. - No sin mí, no lo eres. 644 00:45:34,442 --> 00:45:35,477 ¿Qué pasa con tu cuello? 645 00:45:35,689 --> 00:45:39,648 Bueno, hasta ahora ha salido, otro pie. No hará ninguna diferencia. Vamos. 646 00:46:06,377 --> 00:46:08,254 Johnny, hay una cámara de combustión. en la esquina, dale. 647 00:46:08,498 --> 00:46:09,533 [LOLA GRITA] 648 00:46:09,745 --> 00:46:12,213 - Ayuda. Alguien está intentando matarme. - Vamos, tranquilo, ahora. 649 00:46:12,489 --> 00:46:15,401 Todo el lugar está en llamas. Están intentando matarme. 650 00:46:15,691 --> 00:46:18,159 - ¿Qué pasó? - El lugar acaba de arder, teniente. 651 00:46:18,436 --> 00:46:20,427 [Sollozando] 652 00:46:21,346 --> 00:46:24,577 Oh, sal de ahí. Ahora, basta. Basta. 653 00:46:29,829 --> 00:46:31,820 [SIRENAS Aullando] 654 00:46:39,144 --> 00:46:40,782 Muy bien, puedes entrar ahora. teniente. 655 00:46:41,015 --> 00:46:42,334 Gracias. 656 00:46:52,076 --> 00:46:53,953 Guau. 657 00:46:57,357 --> 00:46:59,473 ¿Se siente bien, señorita Florey? 658 00:46:59,727 --> 00:47:02,844 Alguien seguro fue descuidado con fósforos. 659 00:47:07,711 --> 00:47:10,703 Tienes ganas de contarnos ¿Qué pasó, Lola? 660 00:47:11,287 --> 00:47:14,245 Bueno, está bien. El teniente Tragg lo sabe todo. 661 00:47:14,530 --> 00:47:15,599 ¿Qué pasó? 662 00:47:16,235 --> 00:47:17,270 Yo-- 663 00:47:17,482 --> 00:47:19,598 No lo tengo muy claro. 664 00:47:19,853 --> 00:47:21,684 La pastilla para dormir que tomé... 665 00:47:21,932 --> 00:47:23,888 No sé cuánto tiempo estuve dormido. 666 00:47:24,136 --> 00:47:25,888 Escuché un ruido en la cocina, 667 00:47:26,132 --> 00:47:29,681 se levantó, encendió las luces en la sala y yo-- 668 00:47:29,999 --> 00:47:31,148 Continúe. 669 00:47:31,371 --> 00:47:33,885 Algo me golpeó por detrás. 670 00:47:34,157 --> 00:47:36,307 Y mientras caía, lo vi. 671 00:47:37,400 --> 00:47:38,958 ¿A quién viste, Lola? 672 00:47:39,188 --> 00:47:40,985 Marlow. 673 00:47:41,226 --> 00:47:42,739 Intentó matarme. 674 00:47:44,012 --> 00:47:45,889 Felicitaciones, masón. 675 00:47:46,133 --> 00:47:47,851 Lo siento, Lola. 676 00:47:49,418 --> 00:47:51,295 No funcionará. 677 00:47:52,204 --> 00:47:55,640 Harry Marlow ha estado en la cárcel desde que salí del hospital. 678 00:47:55,946 --> 00:47:59,655 Conseguí que el fiscal del distrito emitiera una orden judicial por su arresto por cargos de extorsión. 679 00:47:59,979 --> 00:48:02,174 lo saqué de circulación personalmente. 680 00:48:03,223 --> 00:48:05,453 Bueno, entonces Debí haberme equivocado. 681 00:48:05,718 --> 00:48:07,276 Quizás fue Bob Kimber. 682 00:48:07,506 --> 00:48:09,337 Por supuesto. Recuerdo. Yo-- 683 00:48:09,585 --> 00:48:11,416 Lo recogimos esta tarde. 684 00:48:18,151 --> 00:48:20,346 La pequeña Lola hizo un abucheo. 685 00:48:20,604 --> 00:48:23,960 Mataste a Sam Lynk, ¿no? 686 00:48:26,093 --> 00:48:27,208 Mmmm. 687 00:48:27,424 --> 00:48:29,984 ¿Cómo conseguiste el arma de Bob Kimber? 688 00:48:31,124 --> 00:48:36,039 Lo trajo al juego de póquer. Cosas de niños. Típico de él. 689 00:48:36,405 --> 00:48:38,077 ¿Qué pasa con el incendio, Lola? 690 00:48:41,146 --> 00:48:43,819 Otro de los abucheos de la pequeña Lola. 691 00:48:44,306 --> 00:48:47,104 Pensé que esa era la guinda en el pastel. 692 00:48:47,383 --> 00:48:51,092 Nadie jamás creería Le prendí fuego a mi propia casa. Ja. 693 00:48:51,417 --> 00:48:53,612 Excepto tu jefe. 694 00:48:55,367 --> 00:48:57,597 Dime, ¿por qué no estoy enojado contigo? 695 00:49:00,149 --> 00:49:02,663 Ahora, no dejes que se te suba a la cabeza, Perry Mason. 696 00:49:02,935 --> 00:49:06,325 Nadie nunca me acusó de tener buen sentido. 697 00:49:06,636 --> 00:49:08,149 lola, 698 00:49:08,382 --> 00:49:11,180 tengo que derribarte a la sede. 699 00:49:11,459 --> 00:49:13,415 Claro, teniente. 700 00:49:17,447 --> 00:49:20,723 Habría tenido que buscar un nuevo lugar vivir de todos modos. 701 00:49:43,727 --> 00:49:45,683 Me gustaba Lola. 702 00:49:46,513 --> 00:49:48,265 Yo también. 703 00:49:48,509 --> 00:49:51,103 todavía no veo cómo pudo haber matado a Sam Lynk. 704 00:49:51,378 --> 00:49:54,211 - Después de todo, fue envenenada. - No, no. 705 00:49:54,497 --> 00:49:56,488 Ella se envenenó, Della. 706 00:49:56,742 --> 00:49:57,891 Simplemente no puedo creerlo. 707 00:49:58,114 --> 00:50:00,708 Bueno, todo era parte de su coartada. 708 00:50:00,984 --> 00:50:02,861 esos chocolates vienen en vasitos de papel. 709 00:50:03,104 --> 00:50:05,220 - Sí. - Si hubiera comido ese caramelo envenenado. 710 00:50:05,474 --> 00:50:08,352 en su apartamento, esas tacitas hubiera estado allí. 711 00:50:08,635 --> 00:50:11,195 - Luego, cuando ella te llamó... - Ella estaba actuando. 712 00:50:11,462 --> 00:50:13,373 Ella llamó desde una cabina telefónica cerca de la casa de Lynk. 713 00:50:13,625 --> 00:50:16,697 Ella sabía que nos llevaría Al menos media hora para atropellarla. 714 00:50:16,993 --> 00:50:18,745 Y eso le dio suficiente tiempo para matar a Lynk, 715 00:50:18,989 --> 00:50:22,823 volver a casa y desmayarse como una dama. 716 00:50:23,604 --> 00:50:26,164 ¿Pero con quién estaba hablando Sam Lynk? cuando ella entró? 717 00:50:26,432 --> 00:50:28,821 Ese era Tulloch. ¿Quién crees? 718 00:50:29,093 --> 00:50:32,244 Quería conseguir esas acciones. para la señora Kimber. 719 00:50:33,002 --> 00:50:36,836 Estás un poco fuera de tu rumbo, ¿No es así, Tragg? 720 00:50:37,160 --> 00:50:40,550 Bueno, acabo de terminar de hablar con Lola. Ella me pidió que te buscara. 721 00:50:40,861 --> 00:50:42,613 - ¿Cómo está ella? - Bien. Bien. 722 00:50:42,857 --> 00:50:46,008 Oh, ella quería que te diera esto. 723 00:50:46,308 --> 00:50:49,300 solo para mostrar que no hay resentimientos. 724 00:50:50,383 --> 00:50:52,374 Chocolates de Andrei. 725 00:50:55,914 --> 00:50:57,427 Mmm. 726 00:50:59,864 --> 00:51:00,933 Eh... Ejem. 727 00:51:01,153 --> 00:51:02,188 Después de usted. 728 00:51:02,238 --> 00:51:06,788 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0